走出非洲經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白愛(ài)情電影英文獨(dú)白

　　《走出非洲》根據(jù)丹麥女作家艾薩克·迪奈森的同名自傳體小說(shuō)改編，是一部表現(xiàn)得而復(fù)失-喪失了像田園詩(shī)一般美好、質(zhì)樸生活的影片。它是以追溯往事的倒敘手法開(kāi)始的：梅麗爾.斯特里普扮演的女主人公艾薩克.丹森已屆垂暮之年，且已成為小說(shuō)家，但她在丹麥故居終日緬懷往昔在東非肯尼亞度過(guò)的十幾個(gè)春秋。當(dāng)畫(huà)面上出現(xiàn)她已故的情人芬奇.哈頓持槍行獵的身影時(shí)，艾薩克以低沉的聲音述說(shuō)過(guò)去。

　　丈夫波爾離開(kāi)后的心靈獨(dú)白：

　　道別是一種奇怪的感覺(jué)，中間夾雜著羨慕，男人出去接受考驗(yàn)，磨煉勇氣，女人要接受的考驗(yàn)卻是獨(dú)自一人面對(duì)寂寞，磨煉耐性，送走了波爾，丹尼斯沒(méi)有道別就離開(kāi)了，非常正確的作法

　　在野外游玩的對(duì)話(huà)：

　　你不介意我是別人的妻子嗎?

　　不

　　我只在意你的努力

　　與波爾離婚后的一個(gè)晚上，篝火

　　你出去做向?qū)У臅r(shí)候會(huì)和別人在一起嗎?

　　我只想和你在一起

　　你會(huì)感到寂寞嗎?

　　偶爾會(huì)

　　有沒(méi)有想過(guò)我會(huì)不會(huì)寂寞?

　　沒(méi)有

　　會(huì)想到我嗎?

　　常常

　　但是不會(huì)想到要回來(lái)

　　我有回來(lái)，每次都回來(lái)了，怎么了?

　　沒(méi)什么

　　波爾找到新對(duì)象了，準(zhǔn)備和我離婚，我以為我們也會(huì)

　　離婚了?

　　結(jié)不結(jié)婚有這么大的區(qū)別嗎

　　我希望有個(gè)屬于我的人

　　不，你不會(huì)的

　　結(jié)婚到底有什么不好

　　你看過(guò)有成功的例子了嗎

　　有，很多，貝爾就是一例

　　他在1910年雨季的時(shí)候送她回娘家1913年才告訴她婚姻結(jié)束了

　　這不是笑話(huà)，大家都結(jié)婚，這又不是什么新發(fā)明，有許多動(dòng)物相守一輩子

　　鵝

　　你爭(zhēng)論的時(shí)候就會(huì)拿動(dòng)物來(lái)舉例我要用就不行

　　我會(huì)守著我的伴侶一天一天過(guò)下去

　　我只想有人向我求一次婚，如此而已

　　如果我保證拒絕你，你肯不肯問(wèn)一次?

　　相信你么?

　　當(dāng)你離開(kāi)，并不是每次都去狩獵，對(duì)不對(duì)?

　　你說(shuō)的對(duì)

　　只是想離開(kāi)

　　我不想讓你難過(guò)

　　我是難過(guò)

　　我和你在一起是我的選擇，我不想按照別人的想法來(lái)過(guò)生活，不要勉強(qiáng)我

　　我不希望有一天發(fā)現(xiàn)自己是在為了別人活，我愿意承擔(dān)后果，就算偶爾寂寞甚至孤獨(dú)而終，我都能接受。

　　不是這樣，你是強(qiáng)迫我付出代價(jià)

　　不，你有權(quán)選擇，而且你不愿意為我犧牲

　　我不會(huì)因?yàn)橐粡埣埡湍愀�親近或更愛(ài)你

　　農(nóng)場(chǎng)招災(zāi)后，終于盼回了丹尼斯

　　你有扣子嗎?

　　你在干嘛

　　幫你縫扣子

　　不用，不要那樣做，你不需要那樣做

　　也許我后天要去撒布拉

　　你才回來(lái)