陶淵明的田園詩賞析

小編今天給大家?guī)��?strong>陶淵明的田園詩賞析，陶淵明，字元亮，號五柳先生，私謚靖節(jié)，東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。


《移居二首》陶淵明
一：
昔欲居南村,非為卜其宅
聞多素心人,樂與數(shù)晨夕
懷此頗有年,今日從茲役
弊廬何必廣 取足蔽床席
鄰曲時時來,抗言談在昔
奇文共欣賞,疑義相與析
〔譯文〕
從前便想居南村,
非為選擇好住宅.
聞道此間入純補(bǔ),
樂與相伴共朝夕.,
我懷此念已很久,
今日遷居南村里.
陋室何必要寬大
遮蔽床靠愿足矣.
鄰居常常相往來,
直言不諱談往昔.
美妙文章同欣賞,
疑難問題共分析.

二：
春秋多佳日,登高賦新詩.
過門更相呼,有酒斟酌之.
農(nóng)務(wù)各自歸,閑暇琢相思.
相思削披衣,言笑無厭時.
此理如不勝 無為忽去茲.
衣食當(dāng)須紀(jì),力耕不吾欺.
[譯文]
春秋之季多朗日,
登高賞景詠新詩.
經(jīng)過門前相呼喚,
有酒大家共飲之.
農(nóng)忙時節(jié)各歸去,
每有閑暇即相思.
相思披衣去串門,
歡言笑語無厭時.
此情此趣豈不美
切勿將它輕拋棄.
衣食須得自料理,
躬耕不會白費(fèi)力.

歸園田居五首
一：
少無適俗韻，性本愛丘山。
誤落塵網(wǎng)中，一去十三年。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
開荒南野際，抱拙歸園田。
方宅十馀畝，草屋八九間。
榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。
曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。
狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜，虛室有馀閑。
久在樊籠里，復(fù)得返自然。
譯文
從小沒有投合世俗的氣質(zhì)，性格本來愛好山野。
錯誤地陷落在人世的羅網(wǎng)中，一去就是十三年。
關(guān)在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林，養(yǎng)在池中的魚兒思念生活過的深潭。
到南邊的原野里去開荒，依著愚拙的心性回家耕種田園。
住宅四周有十多畝地，茅草房子有八、九間。
榆樹、柳樹遮掩著后檐，桃樹、李樹羅列在堂前。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)的住人村落依稀可見，樹落上的炊煙隨風(fēng)輕柔地飄揚(yáng)。
狗在深巷里叫，雞在桑樹頂鳴。
門庭里沒有世俗瑣雜的事情煩擾，空房中有的是空閑的時間。
長久地困在籠子里面，現(xiàn)在總算又能夠返回到大自然了。

二：
野外罕人事，窮巷寡輪鞅。
白日掩荊扉，虛室絕塵想。
時復(fù)墟曲中，披草共來往。
相見無雜言，但道桑麻長。
桑麻日已長，我土日已廣。
�？炙�霰至，零落同草莽。

三：
種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣；
衣沾不足惜，但使愿無違。

四∶
久去山澤游，浪莽林野娛。
試攜子侄輩，披榛步荒墟。
徘徊丘隴間，依依昔人居。
井灶有遺處，桑竹殘朽株。
借問采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言∶死歿無復(fù)馀。
一世異朝市，此語真不虛！
人生似幻化，終當(dāng)歸空無。

五∶
悵恨獨(dú)策還，崎嶇歷榛曲。
山澗清且淺，遇以濯吾足。
漉我新熟酒，雙雞招近局。
日入室中暗，荊薪代明燭。
歡來苦夕短，已復(fù)至天旭。

【陶淵明的田園詩賞析】相關(guān)文章：

陶淵明淡泊名利的詩句及賞析06-16

陶淵明飲酒其五古詩帶拼音版 翻譯及賞析04-10

陶淵明歸園田居簡介04-05

陶淵明飲酒的寫作背景是什么04-05

陶淵明的思想傾向主要是03-24

實(shí)用的陶淵明作文300字8篇06-12

趣味對聯(lián)賞析,趣味對聯(lián)賞析精選05-19

蟬賞析？03-27

《臺階》賞析03-27

出塞賞析03-24