We are now going over to the news desk for an important announcement.

　　我們現(xiàn)在轉(zhuǎn)換到新聞部宣布一則重要消息。

　　Today's announcement ends months of speculation about the company's future.

　　今天的聲明使得幾個(gè)月來(lái)關(guān)于公司未來(lái)的種種猜測(cè)就此煙消云散。

　　This announcement signalled a clear change of policy.

　　這個(gè)聲明顯示政策有明顯的改變。