revenge和avenge的區(qū)別
回答
愛揚(yáng)教育
2022-06-19
- 相關(guān)推薦
2.revenge多出于利己的動(dòng)機(jī),而非出于利他的動(dòng)機(jī); avenge多出于正義的動(dòng)機(jī),是高尚的用語。
3.avenge強(qiáng)調(diào)“懲罰”,而revenge強(qiáng)調(diào)“報(bào)復(fù)”“出氣”,懲罰意義較淡。
擴(kuò)展資料
例句：
The oppressed resolved to revenge themselves upon (on) the oppressors.
被壓迫者決定向壓迫者復(fù)仇.
He swore to revenge a wrong done to him.
他發(fā)誓要為他所受到的冤屈而報(bào)復(fù).
例句：
Hamlet planned to avenge his father upon the murderer.
哈姆雷特打算懲處兇手以報(bào)父仇.
In order to avenge the murder of his father,Hamlet pretended to be insane.
為了報(bào)殺父之仇,哈姆雷特假裝發(fā)瘋.