4、凡進(jìn)入閱覽室的讀者，須持圖書館（室）閱覽證且經(jīng)值班人員驗(yàn)證后，方可進(jìn)入閱覽室閱覽，包、書籍、書夾不得帶入。

　　Readers who enter the reading room shall hold the library (room) reading card and verify by the staff on duty before entering the reading room.

　　5、閱覽室是文明的學(xué)習(xí)場所，讀者應(yīng)自覺保持閱覽室的整潔、安靜，不得在室內(nèi)吃東西、亂丟紙屑、大聲喧嘩,不準(zhǔn)搶占座位及隨意搬動(dòng)桌椅，不得在閱覽室內(nèi)撥打或接聽手機(jī)。

　　The reading room is a civilized learning place. Readers should consciously keep the reading room clean and quiet.

　　They are not allowed to eat, throw paper scraps or make loud noises indoors.

　　6、讀者取書時(shí)，必須將代書板插入新取圖書的位置，閱覽后自覺歸架。

　　When the reader takes a book, must  the substitute book board into the newly taken book's position, after reading, voluntarily returns to the shelf.

　　7、愛護(hù)公物人人有責(zé)，讀者應(yīng)愛護(hù)閱覽室內(nèi)的一切公共設(shè)施，不得在閱覽時(shí)撕剪、勾畫、圈點(diǎn)圖書，違者將受到嚴(yán)肅處理。

　　It is everyone's duty to take good care of public property. Readers should take good care of all public facilities in the reading room.

　　8、為確保圖書館的安全，禁止在閱覽室內(nèi)任何地點(diǎn)吸煙，嚴(yán)禁攜帶易燃、易爆物品入閱覽室。

　　To ensure the safety of the library, no smoking is allowed in the reading room.

　　Inflammable and explosive materials are prohibited in the reading room.