一、意思不同

　　1、job：工作，職業(yè)，職位，(一項(xiàng))任務(wù)，(一件)工作，活兒，事情。

　　2、work：做體力(或腦力)工作，勞動(dòng)，干活，受雇于，從事…工作。

　　二、用法不同

　　1、job：基本意思是指為謀生或糊口而干的有報(bào)酬的工作�？煞褐浮奥殬I(yè)，職位”，也可指一件具體的工作，尤指難以完成的工作，是可數(shù)名詞。job引申可指“職責(zé)，責(zé)任”，這時(shí)通常用單數(shù)形式。

　　2、work：work的基本意思是“有目的地從事體力或腦力方面的工作”，可指人工作、做事，也可指人學(xué)習(xí)、攻讀、研究某事情或?qū)W科，還可指機(jī)器等運(yùn)轉(zhuǎn)、發(fā)動(dòng)，計(jì)劃等進(jìn)展順利，藥發(fā)揮作用，暗示成功或有效等。work可用作不及物動(dòng)詞，也可用作及物動(dòng)詞。

　　三、側(cè)重點(diǎn)不同

　　1、job：多用于口語，側(cè)重指受雇用的、以謀生為目的的工作。

　　2、work：指體力勞動(dòng)也可指腦力勞動(dòng)，通常都以掙錢為目的，有時(shí)也指機(jī)器干的工作。