Swedish industry has of late years grown with leaps and bounds.

　　瑞典的工業(yè)近年來飛躍增長。

　　But of late debate has spilled over into the public realm.

　　但是近來的爭論已經(jīng)擴(kuò)大至公共領(lǐng)域。

　　Britain's relations with Israel have become a touch chillier of late.

　　近來，英國與以色列的關(guān)系急劇降溫。

　　Have you noticed the number of layoffs being announced by newspapers of late?

　　不知道你有沒有注意到一些報(bào)紙最近進(jìn)行的裁員？