Head Waiter: I'm very sorry to have kept you waiting. Your table is ready, Sir.

　　領(lǐng)班服務(wù)員：我很抱歉使你久等了，你的桌子準(zhǔn)備好了，先生。

　　She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.

　　她需要在看到主人對(duì)領(lǐng)班打招呼的親熱隨便時(shí)控制自己的驚訝。

　　Head Waiter: Good evening, ma 'am. Just one?

　　領(lǐng)班服務(wù)員：晚上好，夫人，只有一個(gè)人嗎？

　　Head Waiter: Good evening, Sir. Do you have a reservation, Sir?

　　領(lǐng)班服務(wù)員：晚上好，先生，你有預(yù)訂桌位嗎，先生？