Things weren't so bad, after all. I was among friends again.

　　情況畢竟沒有那么糟。我又和朋友們?cè)谝黄鹆恕?/p>

　　Nerve cells, after all, do not have intelligence of their own.

　　神經(jīng)元本身畢竟不具備智能。

　　I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.

　　在我為她做了這一切之后，我無(wú)法相信她會(huì)那樣做。

　　The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.

　　這個(gè)孩子畢竟是他的親骨肉，他應(yīng)該得到再一次機(jī)會(huì)。

　　Her lapse into German didn't seem peculiar. After all, it was her native tongue.

　　她開始說(shuō)德語(yǔ)并不奇怪，畢竟那是她的母語(yǔ)。