英文摘要是中文摘要的翻譯嗎
回答
愛揚教育
2022-02-04
- 相關推薦
英文摘要內容包含題名、摘要及關鍵詞。為了國際交流，科學技術報告、學位論文和學術論文應附有外文（多用英文）摘要。原則上講，中文摘要編寫的注意事項都適用于英文摘要，但英語有其自己的表達方式、語言習慣，在撰寫英文摘要時應特別注意。
擴展資料
論文英文摘要得到相關要求：
1、字數
題名不應過長，國外科技期刊一般對題名字數有所限制。例如，美國醫(yī)學會規(guī)定題名不超過2行，每行不超過42個印刷符號和空格，美國國立癌癥研究所雜志要求題名不超過14個詞，英國數學會要求題名不超過12個詞。
2、一致性
同一篇論文，其英文題名與中文題名內容上應一致，但不等于說詞語要一一對應。在許多情況下，個別非實質性的詞可以省略或變動。例如：工業(yè)濕蒸汽的直接熱量計算，英文應是：The Direct Measurement of Heat Transmitted Wet Steam。
3、冠詞
科技論文題名中的冠詞用得較多，近些年有簡化的趨勢，凡可用可不用的冠詞均可不用。例如：The Effect of Groundwater Quality on the Wheat Yield and Quality.其中兩處的冠詞the 均可不用。