我討厭你對我指手畫腳。

　　I'm sick of you bossing me around!

　　我討厭你沒完沒了的抱怨。

　　I'm tired of your everlasting complaints.

　　我討厭你的錢，也受夠了你居高臨下的態(tài)度。

　　I'm fed up with your money and your whole condescending attitude

　　I hate to trouble you, but could I use your phone?

　　我不愿麻煩你，但我能用一下你的電話嗎？

　　Plastic flowers have always been a particular hate of mine.

　　我一向特別厭惡塑料花。

　　I'd hate anything to come between us.

　　我不喜歡任何有損我們之間關(guān)系的事情。