It is with such facts that a scientific investigation must begin.

　　科學(xué)研究正是從這些事實入手的。

　　He left in such haste that he had no time to say goodbye to his friends.

　　他匆促啟程，未及向朋友告別。

　　The hurricane blew with such force that trees were uprooted.

　　颶風(fēng)強烈地刮著，樹都被連根拔起了。

　　We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing — as long as it happens in the classroom and not the car.

　　我們應(yīng)該向此類學(xué)生保證，冒險，甚至同齡人的壓力都可能會成為一件好事——只要它發(fā)生在教室里，而非汽車?yán)铩?/p>

　　Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.

　　種種猜測甚囂塵上，以至必須立即作出決定。