Let's cut the crap and get down to business.

　　咱們別說廢話了，開始干正事吧。

　　Let's skip the formalities and get down to business.

　　咱們省去繁文縟節(jié)，開始討論實(shí)質(zhì)問題吧。

　　Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.

　　我們還沒來得及探討真正的細(xì)節(jié)，時(shí)間就過去了。

　　Okay, that's the broad plan ─ let's get down to the specifics.

　　好，這是總的計(jì)劃——下面來談?wù)劸唧w細(xì)節(jié)。

　　With the election out of the way, the government can get down to business.

　　選舉結(jié)束，政府可以著手干起來了。