在中國用 WC 來代表廁所，可以說是中式英語的一種變異。
WC詞義本身與toilet區(qū)別不大，但是從修辭上說，前者給人的印象是簡陋、不太衛(wèi)生，而后者非但有潔凈、舒適的感覺，而且還可以在里面梳妝打扮。Toilet這個詞來源于法語toilette，就法語“香水”一詞（l’eaudu toilette）也和Toilet有關(guān)，可見還是很有高雅的感覺。文雅的翻法把Toilet譯作“公共洗手間”。
WC的叫法在南美國家、法國、德國、荷蘭、瑞士等國仍在使用。