Now that you mention it , she did seem to be in a strange mood.

　　既然你說(shuō)到這事兒，她確實(shí)好像情緒不大對(duì)。

　　Now that she had him in her clutches , she wasn't going to let go.

　　她既然已經(jīng)把他控制在自己手里，就不打算讓他脫身。

　　I only wish he were here now that things are getting better for me.

　　既然我的情況正在好轉(zhuǎn)，我真希望他在這兒。

　　They are hoping for a return to normality now that the war is over.

　　既然戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，他們希望一切都恢復(fù)常態(tài)。