Now everyone is trying to think through a new world, in which Mr Strauss-Kahn may well be back, alive and kicking, and eager for revenge.

　　而現(xiàn)在，每個(gè)人都試圖看清楚新局勢(shì)&卡恩很有可能活蹦亂跳地回來(lái)，并急于報(bào)仇。

　　Next to being married, a girl likes to be crossed in love a little now and then. It is something to think of, and gives her a sort of distinction among her companions.

　　一個(gè)姑娘除了結(jié)婚以外，總喜歡不時(shí)地嘗點(diǎn)兒失戀的滋味。那可以使她們有點(diǎn)兒東西去想想，又可以在朋友們面前露露頭角。

　　I'd be on edge, too, If my marriage were having problems.

　　如果我的婚姻出了問(wèn)題，我也會(huì)焦躁不安的。

　　This band has thrilled audiences all over the world.

　　這支樂(lè)隊(duì)使全世界的觀眾狂熱癡迷。

　　Calm down! Don't get so agitated.

　　冷靜下來(lái)！別那么激動(dòng)。

　　For some reason I feel an urge to show him a ring I wear.

　　不知為何，我迫不及待的想向他展示我戴的一枚戒指。