If something wrong is found upstream, or if we stop building the product, the scrap will be higher due to the in-process inventory.

　　如果在上游發(fā)現(xiàn)了問題，或者如果我們停止生產(chǎn)產(chǎn)品，由于在制品庫存，報廢率會更高。

　　Rather, the increase in inventory is entirely attributable to products that have already been assigned to orders received from customers.

　　相反，庫存的增加完全是由已經(jīng)分配給客戶訂單的產(chǎn)品所導致的。

　　It is true that an increased inventory of finished products often indicates that production is outstripping demand, but in Burton's case it indicates no such thing.

　　的確，成品庫存的增加往往表明生產(chǎn)超出了需求，但在伯頓的案例中，這并沒有說明這一點。

　　Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.

　　許多釀酒師使用軟木塞；但軟木塞可能會漏水、碎裂或發(fā)霉，因此這些釀酒師常常必須丟棄大量的庫存瓶裝葡萄酒。