The two places, he insists, are as different as chalk and cheese

　　他堅持說那兩個地方有天壤之別。

　　The rest of us hadn't finished our drinks, not by a long chalk.

　　我們其余幾個人還沒有喝完，還差得遠呢。

　　For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another

　　在將近11個月時間里，波斯尼亞軍隊節(jié)節(jié)獲勝。

　　With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.

　　他用一截粉筆將她的指示寫在黑板上。

　　Andy Wilkinson chalked up his first win of the season.

　　安迪·威爾金森取得了本賽季個人的第一場勝利。