own：

　　v. 擁有, 承認(rèn), 自認(rèn); 承認(rèn)

　　adj. 自己的, 嫡親的,特有的

　　hold：

　　n. 抓住, 握住; 可手攀的東西, 支撐點(diǎn);握法; 掌握#延遲, 延期

　　v. 握著; 夾住; 抓住; 托住; 持續(xù), 保持; 有效, 適用; 頂住, 支持

　　hold 和 own 雖然都有‘擁有’的意思，區(qū)別在于own是比較直接的，而hold 則除了‘擁有’，還有其他的意思。所以，許多情況下，我們不能以為兩個(gè)詞意思一樣，就可直接替代使用。

　　owning springs and streams means control,...... 要用holding 來(lái)替代也是可以的，但不能直接換詞，可以這樣表達(dá)：Holding the rights of springs and streams means control.....

　　給你再舉個(gè)例子；shares 和 stocks 都是股票的意思，但shares 是指?jìng)�(gè)人或集團(tuán)擁有公司的部分股票，而stock 是指一家公司的所有股票。因此，不能說(shuō)：I own the stocks of that company, 只能用 I own the shares of that company. 那我硬要用 stocks 來(lái)表達(dá)，可以嗎？當(dāng)然可以，但猶如上述，不能直接換詞替代，應(yīng)該這么說(shuō)：I own part of the stocks of that company.