另外，人稱代詞有單復(fù)數(shù)之分，特別是第二人稱單復(fù)數(shù)寫法都是一致的，實(shí)際翻譯時(shí)應(yīng)當(dāng)注意。通用的第三人稱代詞“其”與“之”可泛指人、事、物，涵蓋“他”“她”“它”“他們”“她們”“它們”。

　　第一人稱的好處：

　　1、容易拉近與讀者距離，使讀者進(jìn)入‘我’這個(gè)角色。

　　2、便于抒發(fā)情感，進(jìn)行詳細(xì)心理描寫。

　　3、使文章更具真實(shí)性，故事性（曲折性或波折性），更生動(dòng)形象，使讀者能更具體地體會(huì)作者心情。

　　4、通過對(duì)“我”的詳細(xì)描寫，來喚醒讀者內(nèi)心的感受和思考。

　　5、使故事情節(jié)敘述雜而不亂，情感更加動(dòng)人。