“歸期”這個詞很早就出現(xiàn)在李商隱的古詩里，原句是：“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池�！边@里的歸期是指回家的日期，這句古詩的意思是：你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池�！熬龁枤w期未有期，巴山夜雨漲秋池�！边@句詩出自于李商隱的《夜雨寄北》。

　　《夜雨寄北》選自《玉溪生詩》卷三，是李商隱留滯巴蜀（今四川省）時寄懷長安親友之作。因為長安在巴蜀之北，故題作《夜雨寄北》。在南宋洪邁編的《萬首唐人絕句》里，這首詩的題目為《夜雨寄內(nèi)》，意思是詩是寄給妻子的。他們認為，李商隱于大中五年（851）七月赴東川節(jié)度使柳仲郢梓州幕府，而王氏是在這一年的夏秋之交病故，李商隱過了幾個月才得知妻子的死訊。