第一、標(biāo)題的翻譯，漢語(yǔ)的標(biāo)題通常是中心詞在后，前面加上修飾語(yǔ)。而英文的標(biāo)題，通常是修飾語(yǔ)在后，也就是說(shuō)，在進(jìn)行論文標(biāo)題翻譯時(shí)，應(yīng)先抓住標(biāo)題中心詞，再進(jìn)行翻譯。
第二、論文標(biāo)題翻譯應(yīng)簡(jiǎn)明扼要，高度概括，詞匯的選擇一定是力求準(zhǔn)確，表意上不應(yīng)存在任何偏差。