用法不同

　　1、comprise

　�。�1）comprise包括兩層意思:一是“包含,包括”; 二是“組成,構(gòu)成”。當(dāng)其主語表示整體而賓語表示部分時,譯為“包括”,此時用于系動詞,不用于進行時態(tài); 當(dāng)其主語表示部分而賓語表示整體時,則可譯為“組成…”,是及物動詞。

　　（2）comprise同include的比較：表示出什么問題時，comprise常表示整體內(nèi)容出錯，而include只是其中的一個被允許或是出現(xiàn)的小部分出錯。用include時，一般不會假設(shè)它包含了全部或者時大部分的內(nèi)容，但是用comprise時，確認(rèn)列表上的全部的信息都會被包含進去；

　　（3）be composed of表示“由……組成”。

　　2、compose

　�。�1）compose的基本意思有二,一是“組成”“構(gòu)成”,引申可表示“作曲”; 二是“使安定,使鎮(zhèn)靜”。

　�。�2）compose作“組成”解時,是及物動詞。主語是組成前的各個部分,賓語是組成后的一個整體,不用于被動結(jié)構(gòu)。

　�。�3）compose作“作曲”解時,可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。

　�。�4）compose作“使鎮(zhèn)靜”解時,強調(diào)有意識的努力、決心和堅毅,是及物動詞。表示“自我鎮(zhèn)定”時,須接反身代詞作賓語，不用于被動結(jié)構(gòu)。

　　側(cè)重點不同

　　1、comprise：內(nèi)涵是“包括”。

　　2、compose：包含著融合為一。