譯文

　　廬山凌空挺拔屹立長江岸邊，在一路青翠中我驅(qū)車盤旋登臨。

　　以冷漠的目光朝向大海展望世界，暖風(fēng)吹來了雨滴灑向那江面。

　　白云漂浮在九條大河之上黃鶴當(dāng)空高翔，波濤直下江東騰起裊裊煙霧。

　　昔日的陶潛已不知道去哪里了，桃花源里現(xiàn)在可以耕田勞動了嗎？

　　注釋

　　躍上蔥蘢四百旋：蔥蘢，草木青翠茂盛，這里指山頂。

　　四百旋：廬山盤山公路三十五公里，有近四百處轉(zhuǎn)彎。旋：盤旋。

　　冷：冷漠。

　　江天：江和天。

　　九派：見《菩薩蠻·黃鶴樓》九派注�！妒�三經(jīng)注疏》本《尚書·禹貢》“九江”注：“江于此州界分為九道�！泵骼钆数垺稇衙髑洹罚骸霸フ拢ń衲喜�）西望彩云間，九派長江九疊山�！泵珴蓶|1959年12月29日在一封信上說：“九派，湘、鄂、贛三省的九條大河。究竟哪九條，其說不一，不必深究�！�

　　浪下三吳：浪下：江水流下。古代指江蘇省南部、浙江省北部的某些地區(qū)，具體說法不一。這里泛指長江下游。毛澤東在1959年12月29日同一封信上說：“三吳，古稱蘇州為東吳，常州為中吳，湖州為西吳�！�

　　陶令：陶淵明。曾作彭澤令88天。

　　桃花源：陶淵明《桃花源詩并記》，一漁人溯著溪流而上，發(fā)現(xiàn)盡頭處是一片桃林，將一群秦朝避難者的后代，與塵世隔絕；他們在山中過著自給自足，無優(yōu)無慮的隱居生活。