蓮花洞文言文翻譯
回答
愛(ài)揚(yáng)教育
2022-03-28
- 相關(guān)推薦
擴(kuò)展資料
洞里的石頭玲瓏剔透,好像活的一樣,比精工雕刻還要巧妙。我已經(jīng)認(rèn)識(shí)到吳山、南屏山一帶都是表層為土,下面是石頭,石頭中間有孔,可以相互貫通,而且這種洞石越發(fā)掘越多。近點(diǎn)的如宋氏園亭的石頭,都是從這里搜索的,又如紫陽(yáng)宮的石頭,很多是被孫內(nèi)使從這挖掘出來(lái)的。噫!如果能使五丁大力神把錢(qián)塘江的水挑來(lái),將山的表面塵泥洗盡,使山下面石頭的奇妙?yuàn)W秘全部顯露出來(lái),該是怎么樣的情形呢?
《蓮花洞》是明代袁弘道的作品,這是一篇寫(xiě)景文,“湖光獻(xiàn)碧,須眉形影如落鏡中”,一“獻(xiàn)”一“落”,將湖光和須眉都賦予人的動(dòng)作,生動(dòng)新穎,作者欣喜之情與景物相生而出;“六橋楊柳,一路牽風(fēng)引浪”,賦予了柳條以活潑的動(dòng)態(tài)和人化的情意,文末的幾句議論富有感情,寄托著作者對(duì)美好事物著意追求的情感。
原文內(nèi)容:
蓮花洞之前為居然亭,亭軒豁可望,每一登覽,則湖光獻(xiàn)碧,須眉形影,如落鏡中。六橋楊柳,一路牽風(fēng)引浪,蕭疏可愛(ài)。晴雨煙月,風(fēng)景互異,凈慈之絕勝處也。
洞石玲瓏若生,巧逾雕鏤。余嘗謂,吳山南屏一派,皆石骨土膚,中空四達(dá),愈搜愈出,近若宋氏園亭皆搜得者。又紫陽(yáng)宮石,為孫內(nèi)史搜出者甚多。噫!安得五丁神將,挽錢(qián)塘江水,將塵泥洗盡,山骨盡出,其奇奧當(dāng)何如哉?