原詩(shī)：黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬(wàn)仞山。羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。羌笛：羌笛是羌族樂(lè)器，橫吹式管樂(lè)。古羌族主要分布在甘、青、川一帶，所以詩(shī)人在玉門關(guān)一帶聽到了羌笛之音。楊柳：這里指西北地區(qū)的楊樹和柳樹。古詩(shī)文中常以楊柳喻送別情事。例：《詩(shī)經(jīng)·小雅·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依�！痹梗郝裨�，怨怪。度：度過(guò)，越過(guò)。這里是吹過(guò)的意思。