原文：

　　曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。

　　取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

　　譯文：

　　曾經(jīng)領(lǐng)略過蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀；曾經(jīng)領(lǐng)略過巫山的云靄，就覺得別處的云黯然失色。即使身處萬花叢中，我也懶于回頭一望，這也許是因為修道，也許是因為你的緣故吧。

　　前兩句以極至的比喻寫懷舊悼亡之情，“滄�！�、“巫山”，詞意豪壯，有悲歌傳響、江河奔騰之勢。后面，“懶回顧”、“半緣君”，頓使語勢舒緩下來，轉(zhuǎn)為曲婉深沉的抒情。張弛自如，變化有致，形成一種跌宕起伏的旋律。而就全詩情調(diào)而言，它言情而不庸俗，瑰麗而不浮艷，悲壯而不低沉，創(chuàng)造了唐人悼亡絕句中的絕勝境界�！霸�經(jīng)滄�！倍�句尤其為人稱誦。

　　釋義“見過洶涌的大海，他方的水不值一提；除卻巫山彩云，別處的云就相形失色。順次經(jīng)過花叢，懶得回頭一看，半是因為修道，半是因為想你�！逼渲校骸昂Ｋ�”、“巫山云”指代自己的愛妻韋叢，其他的“水”和“云”指代世間其他的女子，即：自從我遇見了我的愛妻，覺得其他的女子都算不得女子。文中句句體現(xiàn)出作者對愛情的忠貞不渝。