1. He would not answer yes or no, but beat around the bush.

　　他不直接回答是或不是, 而是兜圈子.

　　2. Maggie: No, it had been sent on to London by mistake.

　　瑪吉: 不是, 而是誤送了去倫敦.

　　3. Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.–Zig Ziglar

　　決定你人生高度的，不是你的才能，而是你的態(tài)度。

　　4. It's not about making the amazing saves. It's the little things and small things that made great gatekeepers great.

　　偉大的門將不是靠神奇的撲救成就，而是靠注重小事和細(xì)節(jié)成功。(Tim Howard美國(guó)國(guó)家隊(duì)門將)

　　5. The process is not a circle but rather a spiral.

　　這個(gè)過(guò)程不是一個(gè)圓周運(yùn)動(dòng)而是螺旋上升型的。

　　6. The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.

　　蛇蜥其實(shí)不是蛇，而是無(wú)腳的蜥蜴。

　　7. What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.

　　我們需要的不是善意但難以實(shí)現(xiàn)的宣言，而是實(shí)際行動(dòng)。

　　8. Such countries are not "developing" at all, but regressing.

　　這些國(guó)家根本不是在“發(fā)展中”，而是在倒退。

　　9. The people in your grasp are not guests, they are hostages.

　　你所控制的這些人不是客人，而是人質(zhì)。

　　10. I see myself not as a cynic but as a realist.

　　我覺(jué)得自己不是一個(gè)憤世嫉俗的人，而是一個(gè)現(xiàn)實(shí)主義者。

　　11. Life gets better not by chance, but by change.

　　生活變得美好，不是偶然，而是我們努力改變的結(jié)果。

　　12. Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.–George Bernard Shaw

　　生活不是發(fā)現(xiàn)你自己，而是創(chuàng)造你自己!

　　13. In the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years.

　　最終，重要的不是活了多少年，而是這些年你怎么活。(林肯)

　　14. The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new.–Socrates

　　做出改變的秘訣不是多么努力地和過(guò)去做斗爭(zhēng)，而是全力以赴地去打造全新的自己。

　　15. That isn't a value judgement, it's a fact.

　　那不是一個(gè)價(jià)值判斷，而是一個(gè)事實(shí)。

　　不是而是not but英語(yǔ)短語(yǔ)

　　1. "Will it happen again?"— 'I hope not. but you never know.'

　　“這事還會(huì)再發(fā)生嗎?”——“但愿不會(huì)，但誰(shuí)知道呢�！�

　　2. She could not but congratulate him.

　　她只能祝賀他。

　　3. He is extremely strong — not but that he will catch cold at times.

　　雖然他特別健壯,可是有時(shí)也會(huì)感冒.

　　4. A poet could not but be gay in such a jocund company.

　　一個(gè)詩(shī)人在這種興高采烈的同伴中自然而然地會(huì)快樂(lè).

　　5. After the fire swallowed his cottage , the old man could not but feel utterly bereft.

　　在一場(chǎng)大火吞噬了他的草屋之后, 老人唯一的感覺(jué)就是他已經(jīng)一無(wú)所有了.

　　6. I cannot do it; not but what a younger man might be able to do it.

　　我不能做, 但也許年輕一點(diǎn)的人能做.

　　7. Overcome with admiration, he could not but imitate them.

　　他企羨之余, 不免模仿.

　　8. I cannot do it, not but that a stronger man might.

　　不能做, 但并不是說(shuō)比我強(qiáng)的人也不能做.

　　9. I cannot do it not but that a stronger might.

　　我干不了這件事,雖然不能說(shuō)比我強(qiáng)的人也干不了.

　　10. I could not but be gay in such a jocund company.

　　我和如此快樂(lè)的同伴在一起豈能不樂(lè).

　　11. I could not but smile to hear her talk in this lofty strain.

　　我聽(tīng)她這樣的大口氣禁不住笑了.

　　12. She could not but think indeed that Mr. Crawford might as well have saved him trouble.

　　她只是覺(jué)得克勞福特先生完全可以代他效勞.

　　13. Though you knew he was perfectly worthless you could not but enjoy his company.

　　盡管你明知這個(gè)人一錢不值,你還是情不自禁地喜歡和他在一起.

　　14. The boy is very healthy — not but that he will catch colds sometimes.

　　這男孩很健康 — 雖然有時(shí)候也感冒.

　　15. Since the time of shipment can not be fixed, I can not but worry about it.

　　交貨期還沒(méi)定下來(lái), 我怎么會(huì)不著急呢?

　　不是而是not but英語(yǔ)短語(yǔ)2

　　You should get your harp, sir; not but what a fiddle is best.

　　你應(yīng)該把你的豎琴拿來(lái)，先生;不拿豎琴，最好還是拿小提琴。

　　No matter where you live you’re not but a 90 minute drive from the ocean.

　　無(wú)論你住在新西蘭哪里，到大海的車程都不會(huì)超過(guò)90分鐘。

　　Not but what this is a very good tex for rural districts… Ah – there's a nice bit of blank wall up by that barn standing to waste.

　　不過(guò)在鄉(xiāng)下這些地方，這也是很好的話了……啊——那兒谷倉(cāng)的墻上有一塊很好的地方還沒(méi)有寫(xiě)字，浪費(fèi)了。

　　We may not accept their answers and it's very likely that we do not but their questions are oftenput with a kind of unrivaled clarity and insight.

　　我們可能不接受他們的解答,我們可能接受才怪,但他們的問(wèn)題常隱含一種,無(wú)敵的清晰與獨(dú)到見(jiàn)解。

　　I'll never know if I was drugged or not but I didn't have any of the after-effects you would expect.

　　我永遠(yuǎn)不會(huì)知道自己有沒(méi)有被下藥，不過(guò)我確實(shí)沒(méi)有任何被下藥后應(yīng)有的副作用。

　　I can't do it, not but that younger man might be able to do it.

　　盡管歲數(shù)比我小的人或許能做到，我卻做不到。

　　I later sat with two woman at a brunch who were talking about online dating, and one had tried itand the other had not but was considering it.

　　那次我坐在兩個(gè)正在吃早餐的婦女旁邊，她們正在談?wù)摼W(wǎng)絡(luò)約會(huì)，并且其中一個(gè)已經(jīng)嘗試過(guò)了，而另一個(gè)還沒(méi)有但正在考慮嘗試。

　　In these conditions, created by dictatorship, the vocabulary of revolt could not but concentrateon dictatorship—and its downfall—in a political discourse, and no more.

　　在獨(dú)裁創(chuàng)造的這些境況下，在政治話語(yǔ)中，起義的語(yǔ)匯只能集中于獨(dú)裁——以及獨(dú)裁下臺(tái)——沒(méi)有更多。

　　It was cool but not cold. I could not but admit that it was a most pleasant and comfortablemoment.

　　清涼的水緩緩流過(guò)腳面，涼而不冰，我方才覺(jué)得這是極為舒美、愜意的時(shí)刻。

　　Whilst 55% said they did spy on their children, 40% said they did not but the remaining 5% saidthey would do if they knew how.

　　55%的父母稱自己的確窺探過(guò)孩子的隱私，40%的人說(shuō)沒(méi)有這么做過(guò)，其余5%的人說(shuō)，如果他們知道如何窺探孩子隱私的話，他們也會(huì)那么做。

　　Silence – Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.

　　惜言——除非對(duì)他人或自己有益，否則不要開(kāi)口;避免閑扯。

　　He could not but laugh to see the sight.

　　看到這些情景，他不由自主地笑了起來(lái)。

　　You may believe me or not but it really works.

　　也許你不信，但是的確有效。

　　To accomplish first-class businesses, he can not but abdicate happiness, travels,entertainments,love and hatred, quarrels, arguments and clarifications.

　　為了完成第一流的事，他必須放棄或減少凡夫俗子的快樂(lè)、交游、娛樂(lè)、愛(ài)恨、爭(zhēng)執(zhí)、答辯與澄清。

　　We can not but allow you 200 cases since inquiries are so large.