鴻門(mén)宴節(jié)選

　　原文：坐須臾，沛公起如廁，因招樊噲出。沛公已出，項(xiàng)王使都尉陳平召沛公。沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何？”樊噲?jiān)唬骸按笮胁活櫦?xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？”

　　翻譯：坐了一會(huì)兒，劉邦以上廁所為由，趁機(jī)把樊噲叫了出來(lái)。劉邦出去后，項(xiàng)王派都尉陳平去叫劉邦。劉邦說(shuō)：“現(xiàn)在出來(lái)，還沒(méi)有告辭，“這該怎么辦？”樊噲說(shuō)：“做大事不必顧及小節(jié)，講大禮不必計(jì)較小的謙讓。現(xiàn)在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚(yú)和肉，還辭別什么呢？”

　　人為刀俎，我為魚(yú)肉

　　造句

　　還不是人為刀俎，我為魚(yú)肉，寄人籬下的日子究竟到了什么時(shí)候?yàn)橹�？朱道南《在大革命的洪流中�?/p>

　　用法

　　作定語(yǔ)、分句；指處于被動(dòng)局面

　　故事

　　楚漢相爭(zhēng)時(shí)，項(xiàng)羽屯兵40萬(wàn)在新豐鴻門(mén)，謀士范增設(shè)計(jì)要除掉劉邦。劉邦依約赴鴻門(mén)宴，范增請(qǐng)項(xiàng)莊舞劍助興，意圖殺害劉邦。張良叫來(lái)樊噲，劉邦借上廁所的機(jī)會(huì)與樊噲商議如何逃走，樊噲說(shuō)：“如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？”