英語翻譯專業(yè)就業(yè)方向

　　1.口譯方向

　　翻譯專業(yè)的就業(yè)方向不僅廣泛而且專業(yè)性質(zhì)都很明確，如聯(lián)絡(luò)陪同口譯、商務(wù)口譯、法庭口譯、會(huì)議口譯、科技口譯和文書翻譯都是目前國(guó)內(nèi)緊缺的五類人才。

　　口譯工作者，特別是為政要或企業(yè)上層當(dāng)口譯的人，工作可以用如履薄冰來形容，任何一句不經(jīng)思考的翻譯都可能造成嚴(yán)重的后果，因此馬虎不得。工作涉及談判，談判過程中的爭(zhēng)執(zhí)也有可能讓譯員承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，如果被推諉責(zé)任，小伙伴們一定要沉得住氣，畢竟一時(shí)的爭(zhēng)論并不能帶來自己想要的結(jié)果。另外，還要隨機(jī)應(yīng)變，遇到文化不通或交流有礙的情況，譯員也要通過自己對(duì)文化的認(rèn)知，學(xué)會(huì)避免一些尷尬的局面。

　　2.筆譯方向

　　各大涉外企業(yè)、外貿(mào)公司、翻譯公司及出版社等單位都需要大量從事筆譯工作的專職翻譯人員，喜愛做筆譯的小伙伴們可以選擇這類工作。除了日常筆譯之外，這類工作還涉及校對(duì)及翻譯統(tǒng)籌管理等。

　　3.外貿(mào)、外企方向

　　翻譯專業(yè)的小伙伴們進(jìn)入外企或中外合資企業(yè)有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，因?yàn)橥馄蠡蛑型夂腺Y企業(yè)對(duì)外語水平的要求很高，而且工作語言多為英語，因此咱們可進(jìn)入外企或外貿(mào)公司做許多市場(chǎng)、公關(guān)、人事和銷售等非技術(shù)類崗位的工作。