名句解讀

　　渺渺兮予懷,望美人兮天一方。出自《前赤壁賦》，此句譯為：我的情思啊悠遠(yuǎn)茫茫，思念心中的君主啊，在天邊遙遠(yuǎn)的地方。這里的美人是暗指當(dāng)時(shí)的君主,因?yàn)樘K軾懷才不遇，故有此所指。

　　文言文尤其句式有四種，賓語(yǔ)前置、定語(yǔ)后置、狀語(yǔ)后置、主謂倒置，就沒(méi)有狀語(yǔ)前置的。“渺渺兮予懷”是主謂倒置。予是代詞“我”，懷是情思，渺渺是悠遠(yuǎn)的樣子，翻譯為，我的心思飄得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。

　　《前赤壁賦》

　　宋·蘇軾

　　壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風(fēng)徐來(lái)，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩(shī)，歌窈窕之章。少焉，月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。白露橫江，水光接天�？v一葦之所如，凌萬(wàn)頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨(dú)立，羽化而登仙。

　　于是飲酒樂(lè)甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方�！笨陀写刀春嵳撸�倚歌而和之。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴，余音裊裊，不絕如縷。舞幽壑之潛蛟，泣孤帆之嫠婦。