原文與譯文

　　原文

　　旅夜書懷

　　唐代：杜甫

　　細草微風岸，危檣獨夜舟。

　　星垂平野闊，月涌大江流。

　　名豈文章著，官應老病休。

　　飄飄何所似，天地一沙鷗。

　　譯文

　　微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅桿的小船在夜里孤零地停泊著。

　　星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波涌動，大江滾滾東流。

　　我難道是因為文章而著名嗎？年老病多也應該休官了。

　　自己到處漂泊像什么呢？就像天地間的一只孤零零的沙鷗。

　　名句賞析

　　星垂平野闊的”垂”及月涌大江流的“涌”便可知道杜甫的用心煉字.”垂”寫出了在空曠平野看星的獨特感受；而“涌”就猶如江涌一般的磅礴。

　　而這兩句詩也是全詩的經(jīng)典之句,不僅對仗工整,而且還借景間接抒情來表達孤獨的心境。雖然和李白的“山隨平野闊,江入大荒流”暗合，但杜詩的意象更豐富，氣象更闊大。