shadowing影子跟讀法
回答
愛揚(yáng)教育
2022-06-07
- 相關(guān)推薦
即使我認(rèn)為這個(gè)方法并不如簡單的跟其他人講話那么有效果,
但我還是推薦,當(dāng)你身邊沒有人可以陪你練習(xí)講話時(shí),影子跟讀法是你可以用的最好的學(xué)習(xí)方法之一。
為了練影子跟讀法,你基本上只需要你目的語言的錄音和耳機(jī)。不過如果你想完美地使用這個(gè)方法的話(或者說跟影子跟讀法的推廣人Alexander Arguelles教授一樣做),那你還是需要那個(gè)錄音的雙語草稿。同時(shí),你也需要幾十個(gè)平方米的安靜空間。
聽著錄音的時(shí)候,學(xué)生要復(fù)述所有錄音里的話,同時(shí)他應(yīng)該有那個(gè)雙語的文本草稿在手中。
在做影子跟讀法的過程中,學(xué)生可以時(shí)不時(shí)偷看那個(gè)外語版本的草稿,而當(dāng)他聽不太明白錄音里的話時(shí),則可以偷看那個(gè)外語草稿的翻譯。
擴(kuò)展資料
據(jù)Auguelles教授的建議,最好的做法是在屋子外邊,走路的時(shí)候做這個(gè)影子跟讀。他也說學(xué)生應(yīng)該盡量大聲復(fù)述,而且還要保持良好的身體姿態(tài)。最合適的地方應(yīng)該是一個(gè)安靜的公園或廣場。天氣不好的時(shí)候我有時(shí)候在家里做,從臥室走到客廳然后再走回臥室,依次反復(fù)。
做影子跟讀法時(shí)簡單的把那些話說出來還不夠,我們也要盡量模仿錄音里那個(gè)母語人的發(fā)音。同時(shí)聽、說、走、以及伴隨著看一個(gè)雙語草稿可能會(huì)顯得非常難。但是,除非你用的材料太高于你當(dāng)時(shí)的水平的話,通過一點(diǎn)的練習(xí)你就很快會(huì)習(xí)慣的。要記住你不用一直看那個(gè)草稿,偶爾偷看就行。盡量少看你母語的那個(gè)版本。
做影子跟讀法時(shí)簡單的把那些話說出來還不夠,我們也要盡量模仿錄音里那個(gè)母語人的發(fā)音。同時(shí)聽、說、走、以及伴隨著看一個(gè)雙語草稿可能會(huì)顯得非常難。但是,除非你用的材料太高于你當(dāng)時(shí)的水平的話,通過一點(diǎn)的練習(xí)你就很快會(huì)習(xí)慣的。要記住你不用一直看那個(gè)草稿,偶爾偷看就行。盡量少看你母語的那個(gè)版本。