東京審判經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白愛情電影英文獨(dú)白

　　《東京審判》經(jīng)典臺(tái)詞

　　[衛(wèi)勃]你想想看,照現(xiàn)在的安排,你的近鄰將是美國(guó)法官和法國(guó)法官,而不是那位俄國(guó)將軍,這對(duì)你將是很愉快的.

　　[梅汝璈]爵士,您這樣說是侮辱我!作為一個(gè)中國(guó)人,我必須鄭重地提醒您,我不是為了愉快才來到東京的!

　　[衛(wèi)勃]博士,那我也不得不再次提醒您,這樣安排,是盟軍最高統(tǒng)帥的意思.如果因?yàn)槟憔芙^這個(gè)安排而使中美關(guān)系陷入了不愉快,那將是非常遺憾的,你的政府也未必同意你的這種行為.

　　[衛(wèi)勃]今天只是一次彩排，為什么我們不先拍一些照片，到晚上再討論明天正式開庭時(shí)的座次?

　　[梅汝璈]衛(wèi)勃爵士，我絕不能接受這樣的座次安排。全世界的攝影記者和新聞?dòng)浾攥F(xiàn)在都在審判大廳等著，他們必定會(huì)拍照和報(bào)道。當(dāng)這些照片和報(bào)道到了中國(guó)，你知道后果會(huì)怎么樣嗎?所有的中國(guó)人都會(huì)責(zé)難我的軟弱和無能。如果我同意了這個(gè)安排，那我就侮辱了我的國(guó)家，就侮辱了所有中國(guó)人為抗擊日本侵略者所付出的代價(jià)、犧牲、努力和堅(jiān)持，一切的一切!

　　[旁白]溥儀的出庭作證轟動(dòng)了東京，也轟動(dòng)了世界。整整8天，溥儀創(chuàng)造了東京審判中歷時(shí)最長(zhǎng)的作證紀(jì)錄，也頂住了以廣瀨一郎為首的戰(zhàn)犯律師團(tuán)包括威脅恐嚇在內(nèi)的輪番反詰。

　　[主檢察官季南]你在當(dāng)滿洲國(guó)皇帝的期間有什么權(quán)力嗎?

　　[溥儀]我沒有任何權(quán)力，一切都是日本人說了算。

　　[季南]所有事情嗎?

　　[溥儀]對(duì)。對(duì)了,我只有一個(gè)權(quán)力。

　　[季南]那是什么?

　　[溥儀]那就是聽他們告訴我他們所有決定的權(quán)力!

　　[季南]那這期間，你有個(gè)人行動(dòng)自由嗎?

　　[溥儀]自由?這些年，我沒有任何自由可言。簡(jiǎn)直就是猴戲!

　　[廣瀨一郎]你剛才說日本兵逼著你和那三個(gè)真正的僧人去強(qiáng)奸那個(gè)姑娘?

　　[假和尚]是。

　　[廣瀨一郎]因?yàn)樗麄儾煌�意，所以最后都死了，是�?

　　[假和尚]是。

　　[廣瀨一郎]那你呢，你為什么活下來了?你同意了是嗎?

　　[假和尚](沉默)

　　[廣瀨一郎]回答我!你強(qiáng)奸了那個(gè)姑娘是嗎?

　　[假和尚]是，我是強(qiáng)奸了她。

　　[廣瀨一郎]你真的是被強(qiáng)迫的，還是你自己也想這么做?你怎么證明你是被強(qiáng)迫的?你怎么證明你不是自愿的?

　　[假和尚](憤怒地沖出證人席，被庭警攔住)我X你媽!!!小日本鬼子!!我操你媽!!!

　　[松井石根]日本同中國(guó)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)，就像是亞洲大家庭中兄弟之間的爭(zhēng)吵，日本不可避免地要使用一點(diǎn)點(diǎn)強(qiáng)硬手段。這同哥哥在經(jīng)過長(zhǎng)期忍耐后，趕走不聽話的弟弟沒有什么兩樣。這樣做是為了是中國(guó)回心轉(zhuǎn)意，哥哥對(duì)弟弟的態(tài)度可能有點(diǎn)粗暴，但哥哥的出發(fā)點(diǎn)是為弟弟好。哥哥是愛弟弟的。

　　[季南]那我倒要問問，弟弟對(duì)哥哥的愛如何反應(yīng)?

　　[松井石根]這個(gè)……弟弟沒有理解這點(diǎn)，對(duì)哥哥的愛一點(diǎn)也不感到高興。

　　[倪征燠]你在任陸軍大臣的后期,曾經(jīng)派人去中國(guó),去見兩個(gè)人,這兩個(gè)人一個(gè)是曾經(jīng)擔(dān)任過民國(guó)政府第一任國(guó)務(wù)總理的唐紹儀,一個(gè)是前北洋軍閥的頭頭吳佩孚,是嗎?

　　[板垣征四郎]是.

　　[倪征燠]你派人去拉攏這兩個(gè)人,目的就是要成立大規(guī)模的傀儡組織,是嗎?

　　[板垣征四郎]我,我不知道.

　　[倪征燠]那你派誰取的你總知道吧?那個(gè)人是不是就是當(dāng)年僭充沈陽(yáng)市市長(zhǎng),扶植傀儡溥儀稱帝,勾結(jié)關(guān)東日軍,陰謀華北自治,煽動(dòng)內(nèi)蒙獨(dú)立,到處唆使?jié)h奸成立偽政府和維權(quán)會(huì),喧赫一時(shí),無惡不作,而今危坐在被告席右端的土肥原賢二?

　　板垣征四郎低頭不語(yǔ).

　　[倪征燠]是不是他?!馬上給我回答!

　　板垣征四郎點(diǎn)了頭.

　　土肥原賢二長(zhǎng)長(zhǎng)呼吸了下,閉了眼睛.....

　　[季南]那么按照你的邏輯，你一方面進(jìn)行中日之間所謂的和平交涉，另一方面卻以強(qiáng)大的兵力占領(lǐng)中國(guó)領(lǐng)土，這難道不矛盾嗎?

　　[東條英機(jī)]沒有任何矛盾。

　　[季南]那你是否考慮過侵略滿洲的結(jié)果將引起中國(guó)的反日情緒呢?

　　[東條英機(jī)]中國(guó)對(duì)日本的反感早有了。但是日本絕對(duì)沒有侵略滿洲的行為。

　　[季南]被日本軍隊(duì)殺死的中國(guó)人有多少?

　　[東條英機(jī)]不清楚。

　　[季南]日本大本營(yíng)所發(fā)表的年鑒上載明，1937年7月至1941年6月間，日本軍隊(duì)殺戮了兩百零一萬五千名中國(guó)人。殺戮兩百萬以上的中國(guó)人，你沒有想過這將引起中國(guó)人的憤怒?請(qǐng)回答!

　　[東條英機(jī)]我對(duì)此深感不幸。

　　[季南]被殺戮者不少是無辜民眾，為什么把這種殘酷行為施加在無辜的人民身上?

　　[東條英機(jī)]所謂民眾與戰(zhàn)爭(zhēng)無關(guān)一節(jié)，中國(guó)與我們?nèi)毡径际且粯拥�。作為中�?guó)政權(quán)的統(tǒng)帥者居然指揮民眾，抗擊日本和侮辱日本以至于招來虐殺，這是中國(guó)統(tǒng)帥的錯(cuò)誤，跟我們無關(guān)。

　　[季南]如果你和你的同僚被無罪釋放的話，你們還準(zhǔn)備一起重復(fù)過去做過的事嗎?你們還會(huì)讓日本繼續(xù)發(fā)動(dòng)侵略、發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)嗎?

　　[東條英機(jī)](沉默良久)是。(全場(chǎng)嘩然)

　　[季南]我，約瑟夫·季南，代表同盟國(guó)檢察團(tuán)全體同仁鄭重向遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭庭長(zhǎng)及各位法官提請(qǐng)，請(qǐng)你們給這些發(fā)動(dòng)并實(shí)行侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的被告?zhèn)円試?yán)懲。以公正之心，以善良之名，以人類之愿。

　　[梅汝璈]柏奈爾先生，你說一個(gè)國(guó)家的文明程度取決于是否廢除了死刑，某種角度上我贊同您的觀點(diǎn)，但是我還是有些疑惑。按照您的邏輯，文明應(yīng)該被尊重，那么生命呢，生命應(yīng)該被尊重嗎?我想我不用知道您的答案，您應(yīng)該不會(huì)否認(rèn)生命是最寶貴的，因?yàn)閷?duì)每個(gè)人來說生命都只有一次。如果說杯子代表人類，水代表文明，(他將一只盛滿水的玻璃杯摔碎在地)文明是人類創(chuàng)造出來的，如果沒有人類，文明從何談起呢?……如果法律不給日本、不給這些戰(zhàn)犯以最嚴(yán)厲的懲罰，誰敢保證日本有一天不會(huì)再次挑起戰(zhàn)爭(zhēng)?誰敢保證日本不會(huì)再侵略別的國(guó)家?誰敢保證日本軍國(guó)主義的幽靈不會(huì)再次復(fù)活?

　　[梅汝璈]巴爾先生,我再次提請(qǐng)您注意,您是一個(gè)法官!法官的職責(zé)是什么?是對(duì)罪行進(jìn)行審判進(jìn)行認(rèn)定!然后根據(jù)法律給予他們懲罰!我不知道您為什么要;來做法官,您具有一個(gè)佛教徒的偉大情懷卻在縱容犯罪,這決不是一個(gè)法官應(yīng)該有的立場(chǎng)!如果您要堅(jiān)持這樣,那您沒有資格坐在審判席上,您應(yīng)該回到印度的寺廟里去!