老師用文言文寫鋼鐵俠傳 并稱還會寫復聯(lián)其他角色

日前，漫威電影中鋼鐵俠被一位遼寧沈陽的老師用文言文寫成《鋼鐵俠傳》作為閱讀理解考題，文章中，言簡意賅地介紹了主角的出生、與美國隊長的關系、與滅霸的最后一戰(zhàn)，“然其護童子，護復聯(lián)，護蒼生，未其護己也。悲哉！壯哉！”不少粉絲紛紛感慨：古風版的復聯(lián)原來也是一場蕩氣回腸的大劇啊！

據(jù)了解，該老師名叫殷積慧，今年45歲左右，平時愛好寫文章，是東北育才學校初三語文老師。殷積慧老師告訴中國青年網(wǎng)記者，在這次考試出古文題的時候，一開始是想寫一個穿越類的古文，但在中途查閱宇宙物理方面知識跟學生聊天時，學生就提到新上映的《復仇者聯(lián)盟4》。便心想，不如直接寫個《鋼鐵俠傳》，加上自己也是“復聯(lián)迷”，就立刻出了這份考題。殷積慧老師表示，這份考題是針對初三直升生的，他們平常會做一些高中的題。所以做起來也不是很難。試卷考完之后，學生們都很興奮，“因為學生們都比較熟悉這部電影，也沒想到能翻譯成古文”。

試卷被傳到網(wǎng)上后，迅速走紅。不少網(wǎng)友表示，文言文版的漫威英雄傳出現(xiàn)在考卷中還是第一次見到，若不是“托尼”、“霍華德”、“小辣椒”這些名字將人拉回漫威宇宙，光看文字和句式，簡直就是讓部分考生“頭皮發(fā)麻”的古文原文。還有網(wǎng)友表示，“看到后面竟然想哭了……”殷老師還表示，網(wǎng)友的評論他都看了，有一些網(wǎng)友提出一些細節(jié)上的問題，覺得很中肯，還會對文章做一些小的修改。如果有機會下次還是自己命題的話，會考慮寫“復聯(lián)”的其他人物角色。

試卷概述了鋼鐵俠的一生。一開始，《鋼鐵俠傳》言簡意賅地介紹了主角的出生和家庭關系：“托尼早孤，銳志好學。其父霍華德在時，嘗以其寄庠序，尼不知其父有志于國，謂其漠己……嘗有一姝，別號小辣椒，其德婉貞、淑賢……”

接著講述了鋼鐵俠雙親的悲慘遭遇和其與巴基、美隊之間的恩怨：“先是，悍匪九頭蛇以尼父嘗與合縱敗其主納粹，懸購天下，以刺客巴基刺之，尼雙親皆亡……尼與巴基戰(zhàn)于西伯利亞，巴基摯友美隊援巴基。此美隊，號羅杰斯……方美隊利盾碎尼機甲，尼恨曰，還吾父造之盾，汝德不配此盾。既戰(zhàn)，復聯(lián)反目。”

到了最后，以一句“然其護童子，護復聯(lián)，護蒼生，未其護己也。悲哉！狀哉！”感人收尾，把鋼鐵俠“以凡人之軀，比肩神名”、犧牲自己拯救人類的英雄行為用文言句式做出了另一番詮釋。

不得不說，文言文真是太有魅力了，簡單的句子，用文言文說出來，竟有別樣的韻味，古文新獻，簡潔又細膩，讓年輕一代更了解文言文。另外，《蜘蛛俠：英雄遠征》也在最近上映了，不知道蜘蛛俠與文言文會不會也碰撞出奇妙的火花呢？

以上就是小編整理的老師用文言文寫鋼鐵俠傳 并稱還會寫復聯(lián)其他角色的介紹，希望對您有所幫助。

【圖片源于網(wǎng)絡，本文由愛揚教育整理發(fā)布，轉載請注明出處】

【老師用文言文寫鋼鐵俠傳 并稱還會寫復聯(lián)其他角色】相關文章：

離騷和詩經(jīng)并稱什么04-08

孟子與什么并稱為四書03-27

白居易與誰并稱為白劉03-27

名人對聯(lián)故事——杜牧酒店寫聯(lián)06-20

王老師用英語怎么寫03-20

謝謝老師用英語怎么寫02-02

韓老師用英語怎么寫06-25

proper的其他形式06-24

assist其他形式06-10

foreign的其他形式01-08