When they'd finally shut up, I started again.

　　等他們最終住了嘴，我又重新開始講。

　　You can shut up or get out!

　　你給我閉嘴，要不然就滾出去！

　　Just shut up and listen!

　　住口，聽著！

　　She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me to shut up.

　　她用胳膊肘捅了一下我的腰，讓我住口。

　　Do shut up!

　　把嘴給我閉上！

　　For God's sake shut up. I can't hear myself think!

　　看在老天爺?shù)姆萆�，閉嘴吧。吵死我了！

　　They say 'Tom, shut up' and I go 'No, you shut up'

　　他們說：“湯姆，你閉嘴！”我說：“才不呢，你們閉嘴！”