句子中的成分起什么語(yǔ)法作用不太計(jì)較其出現(xiàn)的順序，而是由該單詞后粘著的助詞決定的，唯一規(guī)定了次序的就是動(dòng)詞一定放在句尾。

　　首先動(dòng)詞一定要在句尾。日語(yǔ)“我晚上在家學(xué)習(xí)日語(yǔ)”全文是——[私は夜、家で日本語(yǔ)を勉強(qiáng)する]「私は」——我，[は]是提示助詞，在本句內(nèi)提示這個(gè)[]是句子的主語(yǔ)。

　　「夜」——時(shí)間副詞，后面可以省去粘著助詞�！讣窑恰埂�—在家，[で]是粘著[家]的，表示地點(diǎn)狀語(yǔ)�！溉毡菊Z(yǔ)を」——[を]是賓語(yǔ)助詞，粘著在[日本語(yǔ)]后面，表明是賓語(yǔ)「勉強(qiáng)する」

　　因此只要把「勉強(qiáng)する」放在句尾你可以說(shuō)——

　　私は家で日本語(yǔ)を夜、勉強(qiáng)する。

　　私は夜、日本語(yǔ)を家で勉強(qiáng)する。

　　私は日本語(yǔ)を夜、家で勉強(qiáng)する。

　　私は日本語(yǔ)を家で夜、勉強(qiáng)する。

　　甚至可以說(shuō)——日本語(yǔ)を夜，私は家で勉強(qiáng)する。

　　……等等。