翻譯專業(yè)資格考試解析

翻譯專業(yè)資格考試解析

目前中國的翻譯資格考試分為兩種，一種是教育部與北外聯(lián)合舉辦的“全國外語翻譯證書考試”，另一種是人事部的“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”。全國外語翻譯證書考試，在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。全稱叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要測試應試者筆譯和口譯能力。目前只有英語一個語種，將來要擴展到其他語種。

教育部考試中心日前和北京外國語大學強強聯(lián)手，推出全國外語翻譯證書考試。全國外語翻譯證書考試是專門對廣大從業(yè)人員和在校大學生的外語實際翻譯能力的考試，并向應試者提供翻譯資格的權(quán)威論證。

全國外語翻譯證書考試目前只設(shè)英語一個語種的翻譯考試，該考試包含六種證書，分為筆譯和口譯兩大類，各含三個級別，分別是：初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書；初級口譯證書、中級口譯證書、高級口譯證書。

初級口譯或初級筆譯

通過者雖未經(jīng)職業(yè)翻譯訓練，但可承擔一般性會談的口譯工作或可承擔一般性材料的翻譯工作�？荚噷ο鬄橛⒄Z專業(yè)大專及本科二年級以上學生、非英語專業(yè)通過大學英語六級考試者和其他具有同等水平的各類英語學習者（工作者）。

中級口譯或中級筆譯

通過者有一定的職業(yè)翻譯訓練基礎(chǔ)，可以勝任多種場合的口譯工作，口譯質(zhì)量較高；或基本勝任各種非專業(yè)性材料的翻譯工作，翻譯質(zhì)量較高�？荚噷ο鬄橛⒄Z專業(yè)本科畢業(yè)生或研究生和其他具有同等水平的各類英語學習者（工作者）。

高級口譯或高級筆譯

通過者受過嚴格的職業(yè)翻譯訓練，有一定的口譯實踐，可以勝任各種場合的口譯或同聲傳譯工作，口譯質(zhì)量高；或勝任各種文件的翻譯工作，翻譯質(zhì)量高�？荚噷ο鬄橛⒄Z專業(yè)本科優(yōu)秀畢業(yè)生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻譯實踐經(jīng)驗的各類英語學習者（工作者）。

考試證書由教育部考試中心和北京外國語大學聯(lián)合頒發(fā)。各個類別和級別的證書都是獨立的，考生可以根據(jù)自身的情況選取考試類別和級別。

【翻譯專業(yè)資格考試解析】相關(guān)文章：

翻譯專業(yè)就業(yè)前景大解析02-22

藥學專業(yè)就業(yè)前景解析02-12

編導專業(yè)就業(yè)前景全解析02-21

翻譯專業(yè)前景02-18

什么是經(jīng)濟專業(yè)技術(shù)資格考試03-31

翻譯專業(yè)考研科目02-02

專業(yè)的英文翻譯03-02

翻譯專業(yè)就業(yè)方向？04-05

翻譯專業(yè)考研可以考哪些專業(yè)03-04

手語翻譯專業(yè)就業(yè)前景02-13