比如/i/在英語(yǔ)音標(biāo)中，和/i:/不僅僅是長(zhǎng)短的區(qū)別，還有唇形是否拉向兩邊的區(qū)別。用中文字注釋英語(yǔ)發(fā)音的方法是不可取的，因?yàn)橹形牡冒l(fā)音僅僅包含了一部分的英語(yǔ)音標(biāo)而不是全部，很多發(fā)音是全新的，如果一下子無(wú)法區(qū)分可以通過(guò)元音和輔音的不同搭配來(lái)達(dá)到區(qū)分的目的。
初學(xué)者聽(tīng)錄音的時(shí)候，總是不能分辨出音標(biāo)，沒(méi)有關(guān)系，先把簡(jiǎn)單的單詞以正確或者接近正確的錄音發(fā)音背誦下來(lái)，并且有意識(shí)地按照哪個(gè)發(fā)音對(duì)應(yīng)哪個(gè)字母記憶，并不斷模仿正確發(fā)音，積累了一定的經(jīng)驗(yàn)后，再來(lái)看系統(tǒng)的音標(biāo)學(xué)習(xí)，那么就會(huì)有恍然大悟的感覺(jué)了。