蝶戀花蘇軾賞析_蝶戀花花褪殘紅青杏小翻譯

蝶戀花蘇軾賞析，是蘇軾寫的一篇傷春詞，然而全詞的思想?yún)s是在嘆息時光匆匆，以及詞人自己人生起落的無可奈何，同時，這也是一篇千古佳作，流傳極廣。本文由愛揚教育編輯收集整理，希望大家喜歡！

蝶戀花
蘇軾
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。
墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。作品翻譯：
春天將盡，百花凋零，杏樹上已經(jīng)長出了青澀的果實。有燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，（但是不要擔心，）天涯到處都長滿了茂盛的芳草。（春天還是會到來的） 圍墻里面，有一位少女正在蕩秋千，發(fā)出動聽的笑聲。圍墻外的行人聽到了笑聲，（忍不住去想象少女蕩秋千的歡樂場面）。慢慢的，墻里的笑聲聽不見了，行人惘然若失。仿佛自己的多情被少女的無情所傷害。賞析：
這首詞將傷春之情表達得既深情纏綿又空靈蘊藉，情景交融，哀婉動人。清人王士《花草蒙拾》稱贊道：‘枝上柳綿’，恐屯田（柳永）緣情綺靡未必能過。孰謂坡但解作‘大江東去’耶？這個評價是中肯的。蘇軾除寫豪放風格的詞以外，還寫了大量的婉約詞。可是卻總被無情所惱。這正說明他對待生活的態(tài)度不忘情于現(xiàn)實世界。他在這首詞中所流露出的傷感，正是基于對現(xiàn)實人生的熱愛。
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。
詞一開篇即呈現(xiàn)出暮春景色。作者的視線是從一棵杏樹開始的：花兒已經(jīng)凋謝，所余不多的紅色也正在一點一點褪去，樹枝上開始結(jié)出了幼小的青杏。殘紅，他特別注意到初生的青杏，語氣中透出憐惜和喜愛，有意識地沖淡了先前濃郁的傷感之情。
接著，作者將目光從一花一枝上移開，綠水人家繞一句中的繞字，曾有人以為應(yīng)是曉。通讀全詞，并沒有突出的景物表明這是清晨的景色，因而顯得沒有著落。而燕子繞舍而飛，綠水繞舍而流，行人繞舍而走，著一繞字，則非常真切。
枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。
這是詞中最為人稱道的兩句。枝頭上的柳絮隨風遠去，愈來愈少；普天之下，哪里沒有青青芳草呢。
柳綿，即柳絮。柳絮紛飛，春色將盡，固然讓人傷感；而芳草青綠，又自是一番境界。蘇軾的曠達于此可見。天涯一句，語本屈原《離騷》何所獨無芳草兮，爾何懷乎故宇，是卜者靈氛勸屈原的話，其思想與蘇軾在《定風波》中所說的此心安處是吾鄉(xiāng)一致。最后竟被遠謫到萬里之遙的嶺南。此時，他已人到晚年，遙望故鄉(xiāng)，幾近天涯。這境遇和隨風飄飛的柳絮何其相似！
墻里秋千墻外道。，墻外行人，墻里佳人笑。
墻里有人蕩秋千，墻外有條小道。墻外小道上走著行人，墻里飄來佳人清脆的歡笑。
作者在藝術(shù)處理上十分講究藏與露的關(guān)系。這里，他只寫露出墻頭的秋千和佳人的笑聲，其它則全部隱藏起來，讓行人與讀者去想象，在想象中產(chǎn)生無窮意味。小詞最忌詞語重復，但這三句總共十六字，墻里、墻外分別重復，竟占去一半。而讀來錯落有致，耐人尋味。墻內(nèi)是家，墻外是路；墻內(nèi)有歡快的生活，年輕而富有朝氣的生命；墻外是趕路的行人。行人的心情和神態(tài)如何，作者留下了空白。不過，在這無語之中，我們已感受到一種冷落寂寞。
笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。
也許是行人佇立良久，墻內(nèi)佳人已經(jīng)回到房間；也許是佳人玩樂依舊，而行人已漸漸走遠�？傊�，佳人的笑聲漸漸聽不到了，四周顯得靜悄悄。但是行人的心卻怎么也平靜不下來。
這里的多情與無情常被當愛情來解釋，有感懷身世之情，有思鄉(xiāng)之情，有對年輕生命的向往之情，有報國之情，等等，的確可謂是有情之人；而佳人年輕單純、無憂無慮，既沒有傷春感時，也沒有為人生際遇而煩惱，真可以說是無情。
作者發(fā)出如此深長的感慨，那無情之人究竟會撩撥起他什么樣的思緒呢？也許是勾起他對美好年華的向往，也許是對君臣關(guān)系的類比和聯(lián)想，也許倍增華年不再的感慨，也許是對人生哲理的一種思索和領(lǐng)悟……作者并未言明，卻留下了豐富的空白，讓讀者去回味，去想象。作者簡介：
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家。字子瞻、和仲，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為唐宋八大家之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡士人畫。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。 以上這篇蝶戀花蘇軾賞析就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多古詩詞盡在：！
搞笑謎語，腦筋急轉(zhuǎn)彎，祝福語，每日驚喜不斷，盡在愛揚教育！可通過掃描本站微信二維碼或者添加微信號：miyu_88，即可進行體驗！

【蝶戀花蘇軾賞析_蝶戀花花褪殘紅青杏小翻譯】相關(guān)文章：

蝶戀花柳永翻譯賞析02-14

蘇軾蝶戀花·春景帶拼音版04-11

形容美好愛情的詩句蝶戀花06-17

蝶戀花 柳永 衣帶漸寬終不悔全詩及賞析11-17

趙令畤蝶戀花閱讀答案201806-19

李彌遜《蝶戀花·福州橫山閣》閱讀訓練及答案05-13

蘇軾守歲古詩賞析04-10

蘇軾浣溪沙端午賞析04-04

北青蘿賞析03-27

蘇軾淡泊名利的詩句及賞析06-16